酒逢知己千杯少，话不投机半句多。

出自哪里，是什么意思，怎么解释，如何翻译：喝酒遇到了知己千杯都觉得少了，说话遇到了不投机的人半句话也不想说。

指酒桌上遇到知己，喝一千杯酒都还嫌少，形容性情相投的人聚在一起总不厌倦。彼此心意不同，谈话不能相契，两个没有共同语言，说上半句都嫌多，于脆就沉默不言。

话不投机半句多

出自 宋 ：欧阳修 的《春日西湖寄谢法曹韵》

西湖春色归，春水绿於染。

群芳烂不收，东风落如糁。

参军春思乱如云，白发题诗愁送春。

遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。

万里思春尚有情，忽逢春至客心惊。

雪消门外千山绿，花发江边二月晴。

少年把酒逢春色，今日逢春头已白。

异乡物态与人殊，惟有东风旧相识。

酒逢知己千杯少，话不投机半句多。

遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。